此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| htmlform-required （留言） （翻译） | 本值为必填。 |
| htmlform-reset （留言） （翻译） | 撤销更改 |
| htmlform-select-badoption （留言） （翻译） | 您指定的值不是有效选项。 |
| htmlform-selectorother-other （留言） （翻译） | 其他 |
| htmlform-submit （留言） （翻译） | 提交 |
| htmlform-tag-not-allowed （留言） （翻译） | $1标签不被允许 |
| htmlform-time-invalid （留言） （翻译） | 您指定的值不是可识别的时间。尝试使用HH:MM:SS格式。 |
| htmlform-time-placeholder （留言） （翻译） | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh （留言） （翻译） | 您指定的值在$1的最晚允许时间之后。 |
| htmlform-time-toolow （留言） （翻译） | 您指定的值在$1的最早允许时间之前。 |
| htmlform-title-badnamespace （留言） （翻译） | [[:$1]]不在“{{ns:$2}}”命名空间中。 |
| htmlform-title-interwiki （留言） （翻译） | $1为跨wiki标题，请输入本地标题。 |
| htmlform-title-not-creatable （留言） （翻译） | “$1”不是可创建的页面标题 |
| htmlform-title-not-exists （留言） （翻译） | $1不存在。 |
| htmlform-user-not-exists （留言） （翻译） | <strong>$1</strong>不存在。 |
| htmlform-user-not-valid （留言） （翻译） | <strong>$1</strong>不是一个有效的用户名。 |
| htmlform-yes （留言） （翻译） | 是 |
| htmltags-desc （留言） （翻译） | 允许显示指定的HTML标签 |
| htmltags-notagname （留言） （翻译） | 此标签的“tagname”属性必须设置。 |
| htmltags-unsupportedtag （留言） （翻译） | <htmltag>不支持标签名“$1”。 |
| http-bad-status （留言） （翻译） | 进行HTTP请求时出现问题：$1 $2 |
| http-curl-error （留言） （翻译） | 撷取URL时出错：$1 |
| http-internal-error （留言） （翻译） | HTTP内部错误。 |
| http-invalid-scheme （留言） （翻译） | 带“$1”方案的URL不受支持。 |
| http-invalid-url （留言） （翻译） | 无效URL：$1 |
| http-read-error （留言） （翻译） | HTTP读取错误。 |
| http-request-error （留言） （翻译） | 发生未知错误，HTTP请求失败。 |
| http-timed-out （留言） （翻译） | HTTP请求超时。 |
| ignorewarning （留言） （翻译） | 忽略警告，继续保存文件 |
| ignorewarnings （留言） （翻译） | 忽略所有警告 |
| illegal-filename （留言） （翻译） | 文件名非法。 |
| illegalfilename （留言） （翻译） | 文件名“$1”含有在页面标题中不允许使用的字符。 请重命名该文件，然后重新上传。 |
| ilsubmit （留言） （翻译） | 搜索 |
| imageinvalidfilename （留言） （翻译） | 目标文件名称无效。 |
| imagelinks （留言） （翻译） | 文件用途 |
| imagelisttext （留言） （翻译） | 以下是按$2排列的<strong>$1</strong>个文件列表。 |
| imagemap_bad_image （留言） （翻译） | 错误：此页不允许图像。 |
| imagemap_desc （留言） （翻译） | 允许使用<code><imagemap></code>标签制作客户端可点击的图像地图 |
| imagemap_desc_types （留言） （翻译） | 右上, 右下, 左下, 左上, 无 |
| imagemap_description （留言） （翻译） | 关于该图像 |
| imagemap_invalid_coord （留言） （翻译） | 错误: 在第$1行中有不正确的坐标，其必须是一个数字。 |
| imagemap_invalid_desc （留言） （翻译） | 错误: 不正确的 desc 参数，必须是以下的其中之一：<code>$1</code>。 |
| imagemap_invalid_image （留言） （翻译） | 错误：图像不正确或者不存在。 |
| imagemap_invalid_title （留言） （翻译） | 错误：在第$1行中的链接标题无效。 |
| imagemap_missing_coord （留言） （翻译） | 错误：在第$1行中没有足够的坐标组成一个形状。 |
| imagemap_no_image （留言） （翻译） | 错误：必须在第一行指定一个图像。 |
| imagemap_no_link （留言） （翻译） | 错误：在第$1行结尾中找不到有效链接。 |
| imagemap_poly_odd （留言） （翻译） | 错误：在第$1行找到奇数的多边型坐标 |
| imagemap_unrecognised_shape （留言） （翻译） | 错误：在第$1行中有未能认出的形状，每一行必须是以这些字面量开始：<code>default</code>、<code>rect</code>、<code>circle</code>、<code>poly</code>。 |
| imagemaxsize （留言） （翻译） | 文件描述页上的图片大小限制： |