此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| cargo-viewdata-viewwikitext （留言） （翻译） | 查看wikitext |
| cargo-viewdata-where （留言） （翻译） | WHERE： |
| cargo-viewdata-wheretooltip （留言） （翻译） | 输入条件。多个条件可以用AND/OR分隔。示例：$1 |
| cargo-viewdata-widthparam （留言） （翻译） | 宽度： |
| cargo-viewfeed （留言） （翻译） | 查看$1信息源 |
| cargo-viewicalendar （留言） （翻译） | 查看iCalendar |
| cargo-viewjson （留言） （翻译） | 查看JSON |
| cargo-viewxls （留言） （翻译） | 查看XLS |
| cargoquery （留言） （翻译） | Cargo查询 |
| cargotablediagram （留言） （翻译） | Cargo表格图 |
| cargotables （留言） （翻译） | Cargo表格 |
| cascadeprotected （留言） （翻译） | 该页面已受到保护，不能编辑，因为它被嵌入以下开启“连锁保护”选项的{{PLURAL:$1|页面}}：$2 |
| cascadeprotectedwarning （留言） （翻译） | <strong>警告：</strong>此页面已受到保护，只有拥有[[Special:ListGroupRights|特定权限]]的用户可以编辑，因为它被嵌入以下受到连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}： |
| categories （留言） （翻译） | 分类 |
| categories-submit （留言） （翻译） | 显示 |
| categories-summary （留言） （翻译） | |
| categoriesfrom （留言） （翻译） | 从此处开始显示分类： |
| categoriespagetext （留言） （翻译） | 以下{{PLURAL:$1|分类}}在wiki存在，并且可能被也可能未被使用。 另见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。 |
| category-article-count （留言） （翻译） | {{PLURAL:$2|本分类只含有以下页面。|以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于本分类，共$2个页面。}} |
| category-article-count-limited （留言） （翻译） | 以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}属于当前分类。 |
| category-empty （留言） （翻译） | <em>本分类目前不含有任何页面或媒体文件。</em> |
| category-file-count （留言） （翻译） | {{PLURAL:$2|本分类只含有以下文件。|以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于本分类，共$2个文件。}} |
| category-file-count-limited （留言） （翻译） | 以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}属于当前分类。 |
| category-header-numerals （留言） （翻译） | $1~$2 |
| category-media-header （留言） （翻译） | 分类“$1”中的媒体文件 |
| category-move-redirect-override （留言） （翻译） | - |
| category-subcat-count （留言） （翻译） | {{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}} |
| category-subcat-count-limited （留言） （翻译） | 此分类有以下{{PLURAL:$1|$1个子分类}}。 |
| category_header （留言） （翻译） | 分类“$1”中的页面 |
| categorypage （留言） （翻译） | 查看分类页面 |
| categorytree （留言） （翻译） | 分类树 |
| categorytree-category （留言） （翻译） | 分类： |
| categorytree-collapse （留言） （翻译） | 折叠 |
| categorytree-desc （留言） （翻译） | 动态导航[[Special:CategoryTree|分类结构]] |
| categorytree-error （留言） （翻译） | 加载数据出错。 |
| categorytree-expand （留言） （翻译） | 展开 |
| categorytree-go （留言） （翻译） | 显示分类树 |
| categorytree-header （留言） （翻译） | 请输入一个分类名称以使用树形结构查看其内容。（需要JavaScript。） |
| categorytree-legend （留言） （翻译） | 显示分类树 |
| categorytree-load （留言） （翻译） | 加载 |
| categorytree-loading （留言） （翻译） | 正在加载… |
| categorytree-member-counts （留言） （翻译） | 含有$1个子分类，$2个页面和$3个文件 |
| categorytree-member-num （留言） （翻译） | ($5) |
| categorytree-mode-all （留言） （翻译） | 所有页面 |
| categorytree-mode-categories （留言） （翻译） | 仅分类 |
| categorytree-mode-label （留言） （翻译） | 模式： |
| categorytree-mode-pages （留言） （翻译） | 除文件外的页面 |
| categorytree-no-pages （留言） （翻译） | 没有页面或子分类 |
| categorytree-no-parent-categories （留言） （翻译） | 无父分类 |
| categorytree-no-subcategories （留言） （翻译） | 无子分类 |