此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| interwiki_prefix （留言） （翻译） | 前缀 |
| interwiki_prefix_intro （留言） （翻译） | 在<code>[<nowiki />[前缀:<em>页面名称</em>]]</code>wikitext语法内使用的跨wiki前缀。 |
| interwiki_reasonfield （留言） （翻译） | 原因： |
| interwiki_trans （留言） （翻译） | 嵌入 |
| interwiki_trans_0_intro （留言） （翻译） | 不允许<code>{<nowiki />{前缀:<em>页面名称</em>}}</code>语法嵌入外部模板/页面，而是寻找本地模板命名空间内的页面。 |
| interwiki_trans_1_intro （留言） （翻译） | 若已启用跨wiki嵌入总功能（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]），当使用wikitext语法<code>{<nowiki />{前缀:<em>页面名称</em>}}</code>时，允许嵌入来自外部wiki的模板/页面。 |
| interwiki_url （留言） （翻译） | URL |
| interwiki_url_intro （留言） （翻译） | URL的模板。占位符$1会替换为<code>[<nowiki />[前缀:<em>页面名称</em>]]</code>中的<em>页面名称</em>。 |
| invalid-chunk-offset （留言） （翻译） | 无效的块偏移 |
| invalid-content-data （留言） （翻译） | 无效的内容数据 |
| invalid-indicator-name （留言） （翻译） | <strong>错误：</strong>页面状态指示器的<code>name</code>属性必须不为空。 |
| invalid-json-data （留言） （翻译） | 无效的JSON：$1 |
| invalid-langconvert-attrs （留言） （翻译） | <strong>错误：</strong>Langconvert标记<code>from</code>以及<code>to</code>属性不能为空，并且必须包含相同语言可转换变体的BCP 47代码。 |
| invalidateemail （留言） （翻译） | 取消电子邮件确认 |
| invalidemailaddress （留言） （翻译） | 无法使用该邮箱，它的地址格式无效。 请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。 |
| invalidtitle （留言） （翻译） | 无效标题 |
| invalidtitle-knownnamespace （留言） （翻译） | 使用命名空间“$2”和文本“$3”的无效标题 |
| invalidtitle-unknownnamespace （留言） （翻译） | 使用未知命名空间编号$1和文本“$2”的无效标题 |
| invert （留言） （翻译） | 反选 |
| ip_range_exceeded （留言） （翻译） | IP段超过其最大范围。允许的范围：/$1。 |
| ip_range_invalid （留言） （翻译） | 无效的IP地址段。 |
| ip_range_toolarge （留言） （翻译） | 不允许大于/$1的段封禁。 |
| ip_range_toolow （留言） （翻译） | 这些IP段实际不允许。 |
| ipaddressorusername （留言） （翻译） | IP地址，用户名或封禁ID： |
| ipb-action-create （留言） （翻译） | 创建新页面及上传新文件 |
| ipb-action-move （留言） （翻译） | 移动页面及文件 |
| ipb-action-thanks （留言） （翻译） | 发送感谢 |
| ipb-action-upload （留言） （翻译） | 上传文件（包括覆盖文件） |
| ipb-block-not-found （留言） （翻译） | 无法执行封禁，但是找到对“$1”的不存在的封禁。如果问题持续出现，请[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users 报告它]。 |
| ipb-blockingself （留言） （翻译） | 您将要封禁自己！确实要这样做吗？ |
| ipb-blocklist （留言） （翻译） | 查看现有封禁 |
| ipb-blocklist-contribs （留言） （翻译） | {{GENDER:$1|$1}}的贡献 |
| ipb-blocklist-duration-left （留言） （翻译） | 剩余$1 |
| ipb-change-block （留言） （翻译） | 使用这些设置重新封禁用户 |
| ipb-confirm （留言） （翻译） | 确认封禁 |
| ipb-confirmaction （留言） （翻译） | 如果您确信要这样做，请检查底部的“{{int:ipb-confirm}}”部分。 |
| ipb-confirmhideuser （留言） （翻译） | 您即将在封禁用户的同时启用“隐藏用户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？ |
| ipb-default-expiry （留言） （翻译） | |
| ipb-default-expiry-ip （留言） （翻译） | |
| ipb-disableusertalk （留言） （翻译） | 编辑自己的讨论页 |
| ipb-edit-dropdown （留言） （翻译） | 编辑封禁原因 |
| ipb-empty-block （留言） （翻译） | 提交的封禁没有启用任何限制。 |
| ipb-hardblock （留言） （翻译） | 封禁使用该IP地址登录的用户 |
| ipb-namespaces-label （留言） （翻译） | 命名空间 |
| ipb-needreblock （留言） （翻译） | $1已被封禁。您是否想更改封禁设置？ |
| ipb-otherblocks-header （留言） （翻译） | 其他{{PLURAL:$1|封禁}} |
| ipb-pages-label （留言） （翻译） | 页面 |
| ipb-partial （留言） （翻译） | 部分页面 |
| ipb-partial-help （留言） （翻译） | 阻止对特定的页面和命名空间的编辑。不会阻止默认操作（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked 查看帮助]）。使用复选框阻止对所有页面和命名空间的特定操作。 |
| ipb-prevent-user-talk-edit （留言） （翻译） | 即使是临时封禁，被封禁者仍必须被允许编辑自己的讨论页，除非该封禁包含对用户讨论命名空间的限制。 |