此处列出了MediaWiki命名空间下所有可用的系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问MediaWiki本地化和translatewiki.net。
| 名称 | 默认消息文本 |
|---|---|
| 当前消息文本 | |
| ipb-sitewide （留言） （翻译） | 全站范围 |
| ipb-sitewide-help （留言） （翻译） | 阻止对所有页面和命名空间的编辑。还会阻止默认操作（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked 查看帮助]） |
| ipb-unblock （留言） （翻译） | 解封用户名或IP地址 |
| ipb-unblock-addr （留言） （翻译） | 解除封禁$1 |
| ipb_already_blocked （留言） （翻译） | “$1”已被封禁。 |
| ipb_blocked_as_range （留言） （翻译） | 错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。 然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，可以解除后者的封禁。 |
| ipb_cant_unblock （留言） （翻译） | 错误：找不到$1的封禁。可能已被解除。 |
| ipb_expiry_invalid （留言） （翻译） | 期限无效。 |
| ipb_expiry_old （留言） （翻译） | 期限位于过去。 |
| ipb_expiry_temp （留言） （翻译） | 隐藏用户名的封禁必须是永久封禁。 |
| ipb_hide_invalid （留言） （翻译） | 无法隐藏此用户名；它拥有多于$1次编辑。 |
| ipb_hide_partial （留言） （翻译） | 隐藏用户名的封禁必须为全站封禁。 |
| ipbblocked （留言） （翻译） | 您无法封禁或解封其他用户，因为您自己已被封禁。 |
| ipbcreateaccount （留言） （翻译） | 账号创建 |
| ipbemailban （留言） （翻译） | 发送电子邮件 |
| ipbenableautoblock （留言） （翻译） | 自动将此用户最后所使用的，以及后续编辑所在的所有IP地址封禁$1 |
| ipbhidename （留言） （翻译） | 在编辑及列表中隐藏用户名 |
| ipblocklist （留言） （翻译） | 被封禁用户 |
| ipblocklist-empty （留言） （翻译） | 封禁列表为空。 |
| ipblocklist-legend （留言） （翻译） | 查找被封禁用户 |
| ipblocklist-localblock （留言） （翻译） | 本地封禁 |
| ipblocklist-no-results （留言） （翻译） | 找不到与请求的IP地址或用户名匹配的封禁。 |
| ipblocklist-otherblocks （留言） （翻译） | 其他{{PLURAL:$1|封禁}} |
| ipblocklist-submit （留言） （翻译） | 搜索 |
| ipbnounblockself （留言） （翻译） | 您无法自我解除封禁。 |
| ipboptions （留言） （翻译） | 2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1星期:1 week,2星期:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite |
| ipbother （留言） （翻译） | 其他时间： |
| ipbreason （留言） （翻译） | 原因： |
| ipbreason-dropdown （留言） （翻译） | *常见封禁原因 ** 填写不实内容 ** 删除页面内容 ** 添加垃圾链接 ** 添加无意义文字 ** 无礼的行为、攻击/骚扰他人 ** 滥用多个傀儡账户 ** 不可接受的用户名 |
| ipbsubmit （留言） （翻译） | 封禁此用户 |
| ipbwatchuser （留言） （翻译） | 监视此用户的用户页和讨论页 |
| ipusubmit （留言） （翻译） | 解除此封禁 |
| iranian-calendar-m1 （留言） （翻译） | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 （留言） （翻译） | Dey |
| iranian-calendar-m11 （留言） （翻译） | Bahman |
| iranian-calendar-m12 （留言） （翻译） | Esfand |
| iranian-calendar-m2 （留言） （翻译） | Ordibehesht |
| iranian-calendar-m3 （留言） （翻译） | Khordad |
| iranian-calendar-m4 （留言） （翻译） | Tir |
| iranian-calendar-m5 （留言） （翻译） | Mordad |
| iranian-calendar-m6 （留言） （翻译） | Shahrivar |
| iranian-calendar-m7 （留言） （翻译） | Mehr |
| iranian-calendar-m8 （留言） （翻译） | Aban |
| iranian-calendar-m9 （留言） （翻译） | Azar |
| isimage （留言） （翻译） | 文件链接 |
| isredirect （留言） （翻译） | 重定向页面 |
| istemplate （留言） （翻译） | 嵌入 |
| jan （留言） （翻译） | 1月 |
| january （留言） （翻译） | 1月 |
| january-gen （留言） （翻译） | 1月 |